Judith Owen, l’intervista: Il Natale è gioioso e triste, proprio come la vita

Judith Owen, l’intervista: Il Natale è gioioso e triste, proprio come la vita

La cantaurice, performer e attrice Judith Owen, la cui gamma stilistica abbraccia rock, pop, classica, jazz, blues e teatro musicale pubblica Judith Owen Swings Christmas Holiday Deluxe, in uscita per Twanky Records. Ecco la nostra intervista.

Nel tuo percorso hai attraversato generi molto diversi, dal rock al blues, dal jazz al teatro musicale. Il Natale, con il suo repertorio così codificato e riconoscibile, ti ha offerto uno spazio di libertà interpretativa oppure ti ha imposto un confronto particolare con versioni che fanno già parte dell’immaginario collettivo?

Ho affrontato gli standard natalizi proprio come faccio con tutte le cover: cercando di farli miei, imprimendo loro il mio stile e la mia personalità. Credo sinceramente che le versioni originali, o quelle più celebri, siano insuperabili. Penso, per esempio, a Santa Baby di Eartha Kitt, con quel suo carattere felino e seducente. Perché reinterpretarle, se non per dare loro una propria impronta? La mia versione ha un sound più grintoso, tipicamente New Orleans (la città in cui vivo), e uno stile burlesque, proprio come la città stessa!

I’ll Be Home for Christmas è stata interpretata da tantissime stelle del jazz, del passato e del presente. In origine parlava dei soldati della Seconda Guerra Mondiale, che sognavano di tornare a casa, ed è proprio questo sentimento, insieme al contesto storico, a renderla incredibilmente commovente. La mia versione doveva necessariamente raccontare qualcosa dal mio punto di vista: la nostalgia di Londra durante il periodo natalizio, i ricordi della città e quelli della mia infanzia, come un caldo abbraccio, ma senza malinconia. Da qui il groove e il sound ispirati a Jobim.

In Judith Owen Swings Christmas hai scelto di affiancare classici natalizi a brani più contemporanei come Last Christmas. Qual è il confine, per te, tra rispettare l’identità di una canzone e trasformarla completamente attraverso il proprio linguaggio musicale?

Le grandi canzoni riescono sempre a brillare, indipendentemente da chi le canta o da come vengono reinterpretate. Quando realizzo una cover, ho sempre un grande rispetto per chi ha scritto il brano e per le versioni originali tanto amate dal pubblico. Mi assicuro che il sentimento originario venga preservato, pur integrando la mia esperienza personale e il mio punto di vista emotivo.

Essendo io stessa cantante e autrice, comprendo quanto sia importante mettersi al servizio della canzone e, allo stesso tempo, interpretarla con la propria sensibilità. È per questo che i grandi classici dell’American Songbook vengono reinterpretati continuamente, e lo stesso vale per Last Christmas, che ormai è diventato un classico delle festività, oltre a essere una grande canzone. Credo che ne sia venuta fuori una splendida versione big band!

Questa Deluxe Edition introduce quattro nuove registrazioni, due delle quali in versione acustica. Che cosa cambia nel tuo approccio interpretativo quando togli la dimensione della big band e lasci che siano soprattutto la voce, il pianoforte e l’intimità dell’arrangiamento a sostenere una canzone?

Questi nuovi brani raccontano l’intimità del Natale per come la vivo io. È un periodo dell’anno molto emozionante, a cui sono profondamente legata. Mi fa ripensare alla mia infanzia, a quando cantavo i canti natalizi intorno al pianoforte con la mia famiglia, o decoravo l’albero con mia madre, che mi ha trasmesso un amore profondo per il Natale, ma che è morta prematuramente proprio durante le festività natalizie. Sono ricordi speciali, teneri e intimi, con una punta di dolceamaro: proprio come queste quattro nuove registrazioni.

Il tuo rapporto con New Orleans e con la sua tradizione musicale attraversa chiaramente questo progetto. Che cosa ti ha insegnato quella città sul modo di intendere lo swing, il divertimento e persino la malinconia? E quanto di quello spirito hai voluto portare nella tua idea di Natale?

Come dicevo, per me il Natale è un periodo al tempo stesso gioioso e triste, e New Orleans è una città che, attraverso la sua musica, sa accogliere entrambe queste emozioni con grande intensità. È una città che sembra dirti: «Domani potrebbe non arrivare, quindi celebra il momento che stai vivendo». È un modo di vedere le cose in cui mi riconosco profondamente.

È la consapevolezza che la vita sia allo stesso tempo bella e dolorosa a permetterti di viverla fino in fondo, ed è proprio questo lo spirito di New Orleans. Ogni anno, quando organizzo lì il mio grande concerto natalizio di beneficenza insieme a mio marito, mi ricordo di quanto questa città, la sua gente e la sua musica sappiano essere liberatorie e capaci di arricchire la vita.