redisCOVERed è il nuovo album di Judith Owen. La cantautrice gallese si misura per la prima volta con un disco di cover, omaggiando alcuni dei suoi artisti di riferimento – da Joni Mitchell a Chris Cornell, dai Beatles ai Deep Purple.
In scaletta anche brani apparentemente distanti da Owen, come Shape of you di Ed Sheeran o la sorprendente versione di Hotline Bling di Drake, scelta addirittura come primo singolo. Abbiamo rivolto qualche domanda a Judith
La mia prima domanda è la più ovvia: perché un album tutto cover?
Ho incluso una o due mie reinterpretazioni in alcuni dei miei album precedenti e molti di loro sono stati tra le favorite dei fan. Negli ultimi anni i miei fan sono stati molto chiari nel volere una collezione di cover e alla fine ho pensato che fosse il momento giusto.
Ho interpretato cover sin dal mio esordio, suonando per quattro ore in piccoli club, hotel e wine bar per pagare l’affitto. Non ho mai voluto fare cover “pigre”, (le originali sono SEMPRE le migliori) e non leggendo musica ho deciso di rendere ogni canzone la mia e trovare la mia verità in ciascuna.
Adoro la sfida e la reazione del pubblico a una riscoperta condivisa. Quello che era iniziato come una semplice compilation è sbocciato nella ricerca di nuove canzoni oltre alle due favorite dei fan, Smoke on the Water e Black Hole Sun.
Qual è stato il principio di selezione per le canzoni incluse?
Per prima cosa, devo sottolineare che amo tutte queste canzoni e voglio sempre fare onore alle canzoni e rendere orgogliosi i loro autori. Quindi cerco me stessa nei testi e quando mi trovo, allora questa è la canzone per me!
Essendo un’autrice di canzoni confessionali e vedendo la musica come qualcosa di simile alla religione, ho sempre dovuto dare significato a ciò che canto e lo porto direttamente dal cuore; quindi devo sentire i brani autenticamente miei.
Volevo anche trovarmi in alcuni successi contemporanei e non solo guardare indietro nella vita. Per esempio il primo brano, che mio marito ha suggerito brillantemente. A un milione di miglia dal mio mondo musicale, Hotline Bling mi è sembrata un’idea folle, ma quando mi sono seduta con i testi mi sono subito visto in un paio di versi.
Ricordo di essermi innamorata di un uomo che non era davvero quello che avevo dentro di me. Aspettai giorni, settimane, mesi per la sua chiamata, torturandomi naturalmente. Non sappiamo tutti il dolore di essere coinvolti in una relazione amorosa a senso unico?
Can’t Stop The Feeling di Justin Timberlake ti porta in chiesa ed è una testimonianza di come la musica e il ballo siano diventati l’evasione che ha salvato la mia giovane vita. Cuffie in una stanza buia sono stata trasportata e convinta che quella era la MIA vita sul palco. Non lo facciamo tutti?
Non potevo fare una raccolta senza qualcosa della santa patrona dei cantautori… Joni Mitchell. Ma erano le sue parole su cui volevo concentrarmi. Lei è una poetessa e le parole di Cherokee Louise erano potenti quando le ho ascoltate per la prima volta, ma ora ho una rilevanza ancora maggiore, credo, oggi quando gli abusi vengono finalmente scoperti.
Ho incluso alcune delle mie canzoni preferite di molti generi… Summer Nights di Grease è ora una torch song jazz più simile a una canzone da cuore spezzato di Julie London. In questo caso cambio davvero la prospettiva del testo. Sto raccontando a un amico che l’uomo che amo è tornato a casa colpevole e ha ammesso di aver avuto un’avventura da una notte, ma cercando di sminuire l’atto dicendo: “Non significava niente!”
Il mio primo amore serio ha fatto esattamente questo, e ricordo di aver pensato di non voler sentire i dettagli, ma sono ancora incapace di togliermi quelle domande dalla testa. Quindi “dimmi di più, dimmi di più…” Penso che gran parte del suo successo risieda nelle parole che hanno un significato completamente nuovo, inaspettato, ma del tutto riconoscibile. Io ricordo.
Qual è il pezzo che ami suonare dal vivo?
Sicuramente Cherokee Louise, è il cuore del disco e ha lo stesso impatto emotivo dal vivo. Anche Hotstuff è all’altezza del pubblico, ma di tutte le canzoni Smoke e Summer Nights sorprendono i temi del pubblico e osservando il pubblico che fatica a riconoscere le canzoni e alla fine le riconosce è per me una gioia totale.
Forse “Black Hole Sun” è la scelta più vistosa: puoi spiegare la tua scelta di rifare questa canzone?
Ricordo di aver sentito questa canzone quando è uscita e ho pensato che fosse la più potente interpretazione musicale della depressione che avessi mai sentito. Avendo lottato con il “cane nero” come tanti artisti, volevo mettere la mia attenzione su di esso. Così ho fatto un cenno a Brubeck per enfatizzare il contrasto tra il mio passato tumulto interiore e il gioco esterno.
Sono molto onesta ed esplicita riguardo alla mia battaglia passata con la depressione, perché so quanto gli altri che hanno questo problema abbiano bisogno di sapere che non sono soli. Chris Cornell e la sua famiglia adoravano questa versione e questo è il massimo, quando lo scrittore / artista mi dà la sua benedizione. La sua perdita è stata grande e purtroppo i suicidi continuano ad aumentare …
Una canzone che non hai incluso ma a cui pensavi e che ora includeresti sicuramente?
Sto già lavorando al Volume 2 e uno che sono già molto entusiasta di una cover di Hold my hand di Jess Glyn, che è una ringraziamento in forma di ballata lenta per mio marito per essersi fermato accanto a me a tutti questi anni. Mi fa quasi piangere ogni volta che la canto…
